Deutsch ohne Umwege
Bezpośredni kontakt z Parą, rodziną i osobami przemawiającymi po niemiecku.
WESELE POLSKO-NIEMIECKIE
Polska gościnność i niemiecka rodzina połączone jednym, naturalnym prowadzeniem.
Język niemiecki nie jest dodatkiem do oferty. Używam go swobodnie podczas konsultacji, ceremonii i przyjęcia, dbając o to, aby niemieckojęzyczni Goście rozumieli wydarzenie i aktywnie je współtworzyli.
14+lat doświadczenia
350+poprowadzonych wesel
160+pozytywnych opinii w 3 źródłach
PL · EN · DEjęzyki prowadzenia
01 · Co otrzymujecie
Płynne prowadzenie po polsku i niemiecku bez angażowania tłumacza oraz bez wydłużania każdej zapowiedzi.
Dwie kultury
Ustalamy, które tradycje zachować oraz jak przedstawić je drugiej stronie w elegancki sposób.
Wspólny parkiet
Repertuar łączy muzyczne odniesienia obu rodzin, zamiast dzielić noc na polską i niemiecką część.
Spójny dzień
Ceremonia, przemówienia, prowadzenie i muzyka mogą zostać powierzone jednej osobie.
02 · Jak pracuję
Polska gościnność i niemiecka rodzina połączone jednym, naturalnym prowadzeniem.
Język, który buduje relację
Najważniejsze nie jest samo poprawne tłumaczenie komunikatu. Liczy się ton, humor, tempo i umiejętność rozmowy z Gośćmi w spontanicznych sytuacjach.
Przygotowanie polsko-niemieckiego wesela
Podczas konsultacji omawiamy skład Gości, przemówienia, tradycje, wymowę nazwisk i muzyczne punkty odniesienia obu rodzin. Powstaje plan, który nie faworyzuje jednej strony.
Polska i Europa
Pracuję ze Szczecina, dzięki czemu naturalnym obszarem realizacji są również Berlin, Brandenburgia i północne Niemcy. Szczegóły dojazdu oraz zakres techniczny ustalam po poznaniu miejsca.
★★★★★
„Nasze wesele odbyło się w dwóch językach, polskim i niemieckim, i było dokładnie takie, jakie sobie wymarzyliśmy.”
Patrycja i Oliverwesele polsko-niemieckie · opinia na Wedding.pl
Przeczytaj pełne, zweryfikowane opinie ◇Zakres współpracy i zasady wyceny
Możecie zapytać o samą ceremonię, prowadzenie przyjęcia albo połączenie DJ-a, konferansjera i celebranta. Dobierzemy zakres do Waszego dnia.
Od czego zależy cena?
Od miejsca, czasu pracy, liczby języków, zakresu usług i potrzeb technicznych. W zapytaniu podajcie również, czy ceremonia i przyjęcie odbywają się w tym samym miejscu.
Co warto ustalić w ofercie?
Godziny rozpoczęcia i zakończenia obsługi, nagłośnienie ceremonii i przyjęcia, oświetlenie, dojazd, ewentualny nocleg oraz zasady przedłużenia przyjęcia. Ostateczny zakres i koszty powinny być jednoznacznie zapisane w ofercie i umowie.
Czy musimy wybrać wszystkie usługi?
Nie. Możecie zapytać o konkretną rolę lub kilka usług. Wesele międzynarodowe może obejmować prowadzenie w dwóch lub trzech językach, a ceremonia symboliczna stanowi osobny element do uzgodnienia.
Nie mamy daty ani wybranej sali. Czy możemy napisać?
Tak. Zaznaczcie w formularzu, że data nie jest jeszcze ustalona. Możecie podać miesiąc, rok, kilka możliwych dat i rozważane lokalizacje.
Jak ustalamy muzykę i tradycje?
Podczas przygotowań omawiamy Wasze ulubione utwory, muzyczne granice, skład Gości, przemówienia i wybrane tradycje. Nie musicie realizować elementów, które nie pasują do Waszego wesela.
Co z zabezpieczeniem realizacji?
Pracuję z zapasowym nagłośnieniem i oświetleniem. Przed podpisaniem umowy warto omówić również zasady postępowania w sytuacjach losowych oraz ewentualnego zastępstwa.
04 · SPRAWDŹCIE TERMIN
Opowiedzcie mi o Waszym wydarzeniu.
Nie musicie mieć jeszcze gotowego planu. Data, miejsce i kilka zdań wystarczą, żebyśmy zaczęli rozmowę.