Jedna wspólna narracja
Najważniejsze momenty są zrozumiałe dla wszystkich, bez mechanicznego powtarzania każdego zdania.
WESELA MIĘDZYNARODOWE · POLSKA I EUROPA
Dwie rodziny nie muszą mówić jednym językiem, aby wspólnie przeżywać ten sam dzień.
Międzynarodowe wesele wymaga czegoś więcej niż tłumaczenia komunikatów. Trzeba połączyć języki, tradycje, muzyczne światy i oczekiwania rodzin w jedną swobodną atmosferę.
14+lat doświadczenia
350+poprowadzonych wesel
160+pozytywnych opinii w 3 źródłach
PL · EN · DEjęzyki prowadzenia
01 · Co otrzymujecie
Prowadzenie PL, EN i DE jest częścią scenariusza wydarzenia — naturalne, proporcjonalne i dopasowane do Gości.
Szacunek dla tradycji
Wyjaśniam zwyczaje w sposób, który zaprasza drugą rodzinę do udziału zamiast stawiać ją w roli obserwatora.
Muzyka ponad granicami
Łączę repertuar obu stron i uniwersalne utwory, reagując na energię wielopokoleniowego parkietu.
Koordynacja dnia
Łączę komunikację Pary, sali, fotografa, filmowca i osób przemawiających w jeden czytelny przebieg.
02 · Jak pracuję
Dwie rodziny nie muszą mówić jednym językiem, aby wspólnie przeżywać ten sam dzień.
Proporcje języków ustalamy, nie zgadujemy
Inaczej prowadzi się wesele, na którym większość Gości rozumie polski, a inaczej uroczystość z rodzinami podzielonymi niemal po połowie. Podczas przygotowań ustalamy, które momenty wymagają dwóch lub trzech języków, a gdzie wystarczy krótszy kontekst.
Tradycja bez niezręczności
Polskie zwyczaje mogą być pięknym elementem międzynarodowego wesela, jeśli Goście wiedzą, co się dzieje i dlaczego. Każdy rytuał omawiamy wcześniej: można go zachować, zmienić albo świadomie pominąć.
Jedna osoba od ceremonii i przyjęcia
Jako certyfikowany celebrant mogę przygotować osobistą ceremonię, a następnie poprowadzić przyjęcie jako konferansjer, wokalista i DJ. Dzięki temu cały dzień zachowuje wspólny ton.
★★★★★
„Ceremonia była pięknie poprowadzona, pełna emocji, ciepła i zabawna w elegancki, naturalny sposób.”
Paweł i Samuelślub polsko-brazylijski · opinia na Wedding.pl
Przeczytaj pełne, zweryfikowane opinie ◇Zakres współpracy i zasady wyceny
Możecie zapytać o samą ceremonię, prowadzenie przyjęcia albo połączenie DJ-a, konferansjera i celebranta. Dobierzemy zakres do Waszego dnia.
Od czego zależy cena?
Od miejsca, czasu pracy, liczby języków, zakresu usług i potrzeb technicznych. W zapytaniu podajcie również, czy ceremonia i przyjęcie odbywają się w tym samym miejscu.
Co warto ustalić w ofercie?
Godziny rozpoczęcia i zakończenia obsługi, nagłośnienie ceremonii i przyjęcia, oświetlenie, dojazd, ewentualny nocleg oraz zasady przedłużenia przyjęcia. Ostateczny zakres i koszty powinny być jednoznacznie zapisane w ofercie i umowie.
Czy musimy wybrać wszystkie usługi?
Nie. Możecie zapytać o konkretną rolę lub kilka usług. Wesele międzynarodowe może obejmować prowadzenie w dwóch lub trzech językach, a ceremonia symboliczna stanowi osobny element do uzgodnienia.
Nie mamy daty ani wybranej sali. Czy możemy napisać?
Tak. Zaznaczcie w formularzu, że data nie jest jeszcze ustalona. Możecie podać miesiąc, rok, kilka możliwych dat i rozważane lokalizacje.
Jak ustalamy muzykę i tradycje?
Podczas przygotowań omawiamy Wasze ulubione utwory, muzyczne granice, skład Gości, przemówienia i wybrane tradycje. Nie musicie realizować elementów, które nie pasują do Waszego wesela.
Co z zabezpieczeniem realizacji?
Pracuję z zapasowym nagłośnieniem i oświetleniem. Przed podpisaniem umowy warto omówić również zasady postępowania w sytuacjach losowych oraz ewentualnego zastępstwa.
04 · SPRAWDŹCIE TERMIN
Opowiedzcie mi o Waszym wydarzeniu.
Nie musicie mieć jeszcze gotowego planu. Data, miejsce i kilka zdań wystarczą, żebyśmy zaczęli rozmowę.